球友会首页：

  新华社北京5月9日电 《参考消息》近来刊发文章《从“口头绝响”到“国际非遗”——我国木卡姆艺术书写薪火相传答卷》。全文如下：

  影院荧幕上，一台钢丝录音机慢慢滚动，十二木卡姆动听旋律回旋，将韶光拉回到1951年的天山脚下。4月19日，由天山电影制片厂创造拍照的电影《万桐书》在北京举行首映式，音乐学家万桐书与民间木卡姆演员跨过山海的传承接力，在光影中缓缓打开。

  从抢救性录音留下24盘钢丝带，到记谱手稿当选《我国档案文献遗产名录》，从一度后继乏人、接近失传的丝路口头绝响，到跻身人类非物质文明遗产代表作名录……影片《万桐书》娓娓道来的，不仅是一代文艺作业者矢志据守的生命赞歌，更是各族文明作业者同心协作、接续看护、薪火相传的生动缩影。

  尔木卡姆艺术根本成型于16世纪中叶，是一种融歌、舞、乐于一体的归纳艺术方法，经过400多年传承演化，构成十二木卡姆、吐鲁番木卡姆、哈密木卡姆、刀郎木卡姆等多种门户。其间，十二木卡姆因尖端规划、结构最完好而最具代表性。但因长时间依靠口头传承，至新疆平和解放前，这门艺术已接近失传。

  1951年3月，中央音乐学院青年学者万桐书紧迫授命：赴新疆抢救木卡姆。万桐书出生于湖北武汉一个医师家庭，青年时代曾投身抗日救亡运动，结业于南京国立音乐院理论作曲系，新我国建立后在中央音乐学院从事全国传统音乐研讨作业，积累了深沉的专业素质。

  党和国家分外的注重抢救木卡姆作业，中央音乐学院指使万桐书前往新疆展开相关作业。尽管其时对“木卡姆”彻底生疏，但万桐书没有半点犹疑，和妻子连晓梅带着年仅一岁的女儿，踏上西行旅途。与此同时，其时新疆仅有能完好演绎全套十二木卡姆的演员吐尔迪·阿洪白叟也在儿子搀扶下，来到新疆乌鲁木齐与他们相会。

  随后，万桐书任组长的“十二木卡姆收拾作业组”正式建立。但抢救作业的困难远超幻想。新疆物资匮乏，作业组仅有一台上海分配的钢丝录音机，且当地电力不稳，常需手摇发电机保持设备作业。

  万桐书配偶全身心投入到录音与记谱作业中。白日，他们为吐尔迪·阿洪录音，一套木卡姆往往需求重复录制屡次，直至到达最佳作用；夜晚，万桐书侧耳细听录音，凭仗精深的音乐功底逐句辨音记谱，连晓梅则守在变压器旁，重视电压改变，保证录音设备正常运转。

  “那个钢丝很细很细，每听一句音乐，就要把它精确记录下来。碰上钢丝断了，咱们就耐性肠把钢丝理顺接好，一遍又一遍倒带核对，直到精确无误停止。”电影《万桐书》复原了连晓梅的这段动听回想。

  历经两个多月，24盘钢丝录音带录制完结。第一次从录音机里听到自己的歌声时，年过七旬的吐尔迪·阿洪白叟热泪盈眶：“木卡姆能留下来了！”

  但应战不止于此，因吐尔迪·阿洪的唱词中包含很多古察合台语，歌词收拾作业陷入困境。1954年，万桐书约请翻译家、尔族诗人与音乐家一起参加，逐字逐句将古察合台语译为现代尔语，再译成国家通用言语，统筹精确性与韵律意境。在记谱过程中，万桐书还开创性规划顺滑音、吟音等特别音乐符号，创编了手鼓二线谱，为木卡姆艺术研讨与传承供给科学方法。

  经过不懈努力，1960年，凝集作业组汗水的《十二木卡姆曲谱总集》总算正式出书，收录了320首乐曲、2990行歌词，这部文献初次让木卡姆艺术从口头传承迈向文本传承，为其持久撒播奠定坚实基础。

  万桐书对木卡姆艺术的看护并未就此停步。为了搜集散落民间的木卡姆旋律，他的脚印遍及天山南北。经过多年普查收拾，万桐书留下635页记谱手稿、1231页作业笔记，为研讨木卡姆积累了丰盛而宝贵的一手材料。

  “曩昔，木卡姆演唱集体没有职业性，传达主要以拿手演奏某种乐器的民间演员为中心，组成小型乐队，走乡镇串乡村，是流动性很强的民间艺术集体。”新疆尔自治区音乐家协会主席王晓亮说，万桐书50多年的收拾和发扬，使十二木卡姆成为有曲谱、有乐律和节拍、有诗文唱本的完好艺术方法。

  2005年，“我国新疆尔木卡姆艺术”当选人类非物质文明遗产名录。2010年，新疆发布《新疆尔自治区尔木卡姆艺术维护法令》，从法令层面清晰各部门维护木卡姆艺术的责任和细则。新疆还经过加强名录系统建造、施行代表性传承人经费补助方针、建造木卡姆传承与维护中心等办法，推进木卡姆艺术的传承和展开。

  在哈密市、吐鲁番市、莎车县、麦盖提县等多地，政府组成专业艺术扮演集体，经过常态化扮演、惠民活动与学术沟通等，让木卡姆旋律走进更多人的日子。新疆艺术学院开设尔木卡姆扮演和研讨专业，从人才教育训练源头为艺术传承储藏力气。各地文明馆还展开“木卡姆进校园、进社区”活动，经过爱好班、公益扮演等方法，让更多青少年了解木卡姆艺术。

  从接近失传走向枝繁叶茂，现在木卡姆艺术的传承系统正逐渐齐备，构成“老演员传艺、专业团队创演、院校培养人才”的立体传承格式，为木卡姆艺术昌盛展开连绵不断注入生机。

  1987年离休后，万桐书仍然倾泻很多汗水研讨木卡姆艺术，留下丰盛的精神财富。2023年1月9日，万桐书因病逝世，享年100岁。

  在北京、新疆等地，“生命如歌——万桐书与新疆尔木卡姆艺术”专题展、“木卡姆情怀”——万桐书先生留念研讨会等活动相继举行。展览中，泛黄的记谱手稿、老旧的钢丝录音机、宝贵的前史相片与音频印象，生动复原了万桐书抢救木卡姆的艰苦进程。

  万桐书亲笔书写的《十二木卡姆万桐书记谱手稿》，于2025年6月当选《我国档案文献遗产名录》，成为国家层面永久收藏的文明回忆。歌剧《木卡姆恋歌——万桐书》自2025年7月首演以来，在全国多地巡演。

  新疆文艺谈论家协会副秘书长杨怡、新疆师范大学美术学院副教授申艳冬等人以为，环绕万桐书与木卡姆的文艺创造连续面世，让木卡姆艺术以更具感染力的方法走进群众视界，也让观众被万桐书等文明作业者的忘我奉献精神深深感动。

  “我国新疆尔木卡姆艺术”还一再走出国门，成为展示中华文明多元魅力、促进文明沟通互鉴的重要桥梁。其间，新疆艺术剧院木卡姆艺术团赴30多个国家和地区展开文明沟通扮演，所到之处引发火热反应。新疆尔自治区音乐家协会副主席、新疆艺术剧院木卡姆艺术团团长地力下提·帕尔哈提说：“除了正在全国多地巡演的歌剧《木卡姆恋歌——万桐书》，咱们还方案创排木卡姆经典《拉克木卡姆》等一批精品剧节目。”

  新疆艺术学院音乐学院院长雷嘉彦表明，学院将继续发扬万桐书的“木卡姆情怀”，在维护艺术原貌基础上，推进木卡姆艺术的创造性转化与立异性展开，让这门陈旧艺术在今世语境中勃发新光荣。（记者 潘莹 周生斌）

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  心理学研讨之后发现：对伴侣越来越没耐性，一开口就想怼回去，不是爱情变淡了，而是你心里有两道“暗伤”从未被看见

  不思议迷宫风战略肉鸽《一方降妖录》Steam商铺页揭露，走格子也能玩出百般花样！

  Prophecy Games 正式发布 Roguelite FPS 续作《死域：Rogue 2》